Estratégias cooperativas para melhorar a cobertura vacinal em crianças no estado de Minas Gerais, Brasil / Cooperative strategies to improve vaccination coverage in children in the state of Minas Gerais, Brazil / Estrategias cooperativas para mejorar la cobertura de vacunación infantil en el estado de Minas Gerais (Brasil)

Objetivo: relatar a experiência das oficinas de uma pesquisa-ação do tipo intervenção elaborada para aumento da cobertura vacinal de crianças em municípios do estado de Minas Gerais. Método: relato de experiência sobre a metodologia empregada nas oficinas organizadas com objetivo de aumentar a cobertura vacinal no estado de Minas Gerais, Brasil. As oficinas foram compostas em quatro etapas: momento motivacional, núcleo contextual, núcleo integrador/planejamento e núcleo integrador/resultados. Resultados: As oficinas mostraram-se potentes na sensibilização e na indução da discussão dos indicadores de cobertura vacinal, evidenciando, inconsistências entre o Sistema de Informação do Programa Nacional de Imunizações e os registros internos dos municípios. Para além dos indicadores, as oficinas, permitiram troca de experiências entre os representantes municipais, discussão de recursos financeiros, estruturação de salas de vacina, aquisição de veículos, contratação de profissionais, entre outros. Considerações Finais: As oficinas mostram-se capaz de evidenciar a realidade dos municípios, para além do reconhecimento das necessidades para melhoria dos processos de imunização, mas também no desenvolvimento de estratégias, capazes de promover aumento das coberturas vacinais.

Objective: to report the experience of workshops of an action research designed to increase vaccination coverage of children in municipalities of the state of Minas Gerais. Method: experience report on the methodology used in the workshops organized to increase vaccination coverage in the state of Minas Gerais, Brazil. The workshops were composed in four stages: motivational moment, contextual core, integrative core/planning and integrative core/results. Results: The workshops proved powerful in raising awareness and inducing discussion of vaccination coverage indicators, evidencing, inconsistencies between the National Immunization Program Information System and the internal records of the municipalities. In addition to the indicators, the workshops allowed the exchange of experiences among municipal representatives, discussion of financial resources, structuring of vaccine rooms, acquisition of vehicles, hiring of professionals, among others. Final Considerations: The workshops are able to highlight the reality of the municipalities, in addition to recognizing the needs for improvement of immunization processes, but also in developing strategies to promote increased vaccination coverage.

Objetivo: relatar la experiencia de los talleres de una investigación-acción diseñada para aumentar la cobertura de vacunación infantil en municipios del estado de Minas Gerais. Método: informe de experiencia sobre la metodología utilizada en los talleres organizados para aumentar la cobertura de vacunación en el estado de Minas Gerais, Brasil. Los talleres constaron de cuatro etapas: momento motivacional, núcleo contextual, núcleo integrador/planificación y núcleo integrador/resultados. Resultados: Los talleres demostraron ser potentes para sensibilizar e inducir la discusión de los indicadores de cobertura de vacunación, evidenciando, inconsistencias entre el Sistema de Información del Programa Nacional de Inmunizaciones y los registros internos de los municipios. Además de los indicadores, los talleres permitieron el intercambio de experiencias entre representantes municipales, discusión de recursos financieros, estructuración de salas de vacunas, adquisición de vehículos, contratación de profesionales, entre otros. Consideraciones Finales: Los talleres se mostraron capaces de evidenciar la realidad de los municipios, más allá del reconocimiento de las necesidades de mejora de los procesos de inmunización, pero también en el desarrollo de estrategias, capaces de promover el aumento de la cobertura de vacunación.

Teoria sobre a Atenção ás Necessidades em Saúde: um olhar sensível para além da doença / Theory on Attention to Health Needs: A Sensitive Look Beyond Disease

A compreensão das necessidades em saúde dos usuários pelos profissionais é essencial para o alcance da integralidade do cuidado. Existem propostas políticas e o discurso profissional que orientam para a integralidade e práticas fundamentadas nos sujeitos. Entretanto, a realidade mostra que há ofertas de serviços seguindo o cardápio de ações estabelecidas em protocolos assistenciais, voltadas para atendimentos individuais e à doença, sem considerar as pessoas diretamente envolvidas no cuidado e o que se passa em seu cotidiano. A presente pesquisa sustenta que as necessidades em saúde dos usuários da Estratégia Saúde da Família relacionam-se ao cotidiano das pessoas e ao espaço onde elas vivem, indo além de questões orgânicas do corpo e que, os aspectos em função dos quais os valores do cuidado são construídos só podem ser compreendidos na sua relação com os seus contextos. Diante disso, questiona-se: Como as necessidades em saúde estão estabelecidas no cotidiano dos usuários atendidos na Estratégia Saúde da Família? Quais os motivos que os fazem buscar atendimento à saúde? Quais são as necessidades em saúde dessas pessoas que buscam os serviços de saúde? O que são necessidade em saúde para elas? Este estudo tem como objetivos compreender e construir a teorização sobre necessidades em saúde de usuários no cotidiano da Estratégia Saúde da Família. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, com referencial teórico no Interacionismo Simbólico e metodológico na Teoria Fundamentada nos Dados. Foram entrevistados 26 usuários, sendo mulheres e homens com e sem filhos, de uma Unidade Básica de Saúde do município de Nova Lima, Minas Gerais, no período de fevereiro de 2016 a julho de 2018. O número de participantes deu-se por meio da amostragem e saturação teórica. As entrevistas foram realizadas na Unidade Básica de Saúde e também no domicílio, sendo guiadas por um roteiro aberto. A análise dos dados seguiu as etapas propostas da Teoria Fundamentada nos Dados: codificação aberta, codificação axial e codificação seletiva e, desse processo de codificação, emergiram quatro conceitos: Concepções de Saúde, Demandas de Cuidados, Expectativas da Atenção à Saúde e "A saúde poderia melhorar mais ainda". A categoria central que aflorou desse processo e que reuniu tais conceitos foi a Atenção às Necessidades em Saúde: um olhar sensível para além da doença. As necessidades em saúde estão fundamentadas nas concepções de saúde das pessoas, ligadas à ausência do que traz limitações à vida, ao bem estar, à qualidade de vida, ao autocuidado e ao estabelecimento de relações sociais e afetivas que; aliadas às demandas de cuidados, que envolvem questões orgânicas do corpo e a busca por atendimentos; indicam a assistência que vai além do tratamento de doenças e propicia a atenção à saúde baseada em relações de confiança, acolhimento, recebimento de informações e de respostas. Existe o reconhecimento dos usuários do atendimento às suas necessidades em saúde, apesar de entenderem que pode haver melhoria nos serviços. Foram evidenciados subsídios que podem contribuir para reorientação da organização assistencial nos serviços e das práticas dos profissionais de saúde para o atendimento das necessidades em saúde.(AU)

Understanding the health needs of the users by professionals is essential to reach the integrality of care. There are political proposals and professional discourse that guide the integrality and practices based on the subjects. However, reality shows that there are offers of services following the menu of actions established in care protocols, aimed at individual care and illness, without considering the people directly involved in care and what goes on in their daily lives. The present research maintains that the health needs of the users of the Family Health Strategy are related to the daily life of the people and the space where they live, going beyond organic issues of the body and that the aspects according to which the values ​​of care are built can only be understood in their relation to their contexts. In view of this, it is questioned: How are health needs established in the daily life of users served in the Family Health Strategy? What are the reasons why they seek health care? What are the health needs of these people who seek health services? What are health need for them? This study aims to understand and build the theorization about health needs of users in the daily life of the Family Health Strategy. It is a qualitative research, with theoretical reference in Symbolic and Methodological Interactionism in the Grounded Theory. Twenty-six users, women and men with and without children, were interviewed from a Basic Health Unit in the municipality of Nova Lima, Minas Gerais, from February 2016 to July 2018. The number of participants was given through sampling and theoretical saturation. The interviews were conducted at the Basic Health Unit and also at home, being guided by an open script. Data analysis followed the proposed stages of the Data Based Theory: open coding, axial coding and selective coding, and from this coding process, four concepts emerged: Health Concepts, Care Demands, Health Care Expectations and "Health could improve even more". The central category that emerged from this process and which brought together such concepts was the Attention to Needs in Health: a sensitive look beyond the disease. The health needs are based on the conceptions of health of the people, linked to the absence of what brings limitations to life, well being, quality of life, self-care and the establishment of social and affective relationships that; allied to the demands of care, which involve organic issues of the body and the search for care; indicate the assistance that goes beyond the treatment of diseases and provides health care based on relationships of trust, reception, receipt of information and responses. There is the recognition of the users of the service to their health needs, although they understand that there can be improvement in the services. It was evidenced subsidies that can contribute to reorientation of the assistance organization in the services and practices of the health professionals to meet the health needs.(AU)

Representações de mulheres sobre violência e sua relação com qualidade de vida / Representaciones de mujeres sobre la violencia y su relación con la calidad de vida / Representations of violence against women and its relationship to their quality of life

To understand the social representations of violence on women. Method: This is a qualitative case study based on the theory of Social Representations A hundred women were interviewed and data were obtained using the technique of free recall across the inductor violence against women. Results: The results showed the structure of social representations centered on elements such as aggression and disrespect which are complementary to lack of preparation of the aggressor to life, abuse, crime, discrimination, resentment, power and suffering. Discussion: Data analysis showed that violence affects women from their physical form to the most subtle causing them sorrow, fear, insecurity and anger. Conclusion: It was concluded that violence affects wome's life quality and it was advised the need of developing strategies for coping with the phenomenon considering the uniqueness and complexity of each situation experienced...

Analisar as representações sociais de mulheres sobre violência. Método: Estudo qualitativo fundamentado na Teoria das Representações Sociais. Foram entrevistadas 100 mulheres e os dados foram obtidos por meio da técnica de evocação livre frente ao termo indutor violência contra a mulher. Resultados: Evidenciou-se a estrutura das representações sociais, tendo como elementos centrais agressão e desrespeito, que se complementam com a falta de preparo do agressor para a vida, ao abuso, ao crime, a descriminação, a indignação, ao poder e ao sofrimento. Discussão: A análise dos dados mostrou que a violência acomete as mulheres desde sua forma física até as mais sutis, gerando nelas sofrimento, medo, insegurança e indignação. Conclusão: A violência afeta a qualidade de vida das mulheres e foi indicada a necessidade de criação de estratégias para enfrentamento do fenômeno, considerando a especificidade e a complexidade de cada situação vivenciada...

Analizar las representaciones sociales de mujeres sobre la violencia. Método: Estudio cualitativo fundamentado en la Teoría de las Representaciones Sociales. Se entrevistaron 100 mujeres y los datos se obtuvieron por medio de la técnica de evocación libre frente al término inductor violencia contra la mujer. Resultados: Se evidenció la estructura de las representaciones sociales, teniendo como elementos centrales la agresión y falta de respeto, que se complementan con la falta de preparación del agresor para la vida, el abuso, el crimen, a discriminación, la indignación, el poder y el sufrimiento. Discusión: El análisis de los datos mostró que la violencia afecta a las mujeres desde su integridad física hasta las más sutiles, generando sufrimiento, miedo, inseguridad, e indignación. Conclusión: La violencia afecta la calidad de vida de las mujeres y se indicó la necesidad de crear una estrategia para enfrentar el fenómeno, considerando la especificidad y la complejidad de cada situación vivida...

Representações de mulheres sobre violência contra a mulher e qualidade de vida / Women´s representation about violence against women and quality of life

O presente estudo teve como objetivos compreender as representações sociais demulheres sobre violência contra a mulher e qualidade de vida, bem comocorrelacioná-las. Adotou-se como referencial teórico-metodológico a Teoria dasRepresentações Sociais proposta por Moscovici e a Teoria do Núcleo Centralelaborada por Jean-Claude Abric. Os dados foram obtidos por meio de duas etapas.Na primeira etapa, buscou-se, com base na técnica de evocação livre, apreender asrepresentações sociais frente aos termos indutores violência contra a mulher equalidade de vida. Na segunda, buscou-se, por meio de uma oficina, esclarecer ecomplementar as representações encontradas na primeira etapa. A amostra foiconstruída por 100 mulheres na primeira etapa e duas mulheres na segunda etapa,em um mesmo Centro de Saúde do município de Nova Lima, Minas Gerais. Adescrição do perfil dessas mulheres foi analisada por meio de frequência simples; asestruturas obtidas por meio das evocações livres foram processadas pelo softwareEnsemble de Programmes Permettant I’Analyses des Evocations (EVOC) eanalisadas pela técnica do Quadro de Quatro Casas, criado por Pierre Vergès; e asjustificativas da ordem de hieraquização atribuída pelas entrevistadas às palavrasevocadas em relação ao termo indutor, bem como a oficina, foram analisadas pelaanálise de conteúdo de Bardin. Na composição do perfil das mulheres, a maioriapossuía idade entre 30 e 39 anos, eram casadas e tinham filhos. A violência contra amulher se representa a partir do elemento desrespeito, como aquele que antecedea violência e pela agressão, forma de expressão da violência mais visível. Possíveiscausas para a sua ocorrência, sentimentos vivenciados diante dela e como sedesdobra no cotidiano completam essa representação. A representação dequalidade de vida é construída por elementos com marca na subjetividade e naobjetividade como amor, saúde e trabalho...

The present study aimed at understanding women’s social representations ofviolence against women and quality of life as well as correlating them. Moscovici’sSocial Representation Theory and Jean Claude Abric’s Central Nucleus Theory wereused as theoretical and methodological reference. Data was gathered in two steps. Inthe first step, social representations about inductive terms such violence againstwomen and quality of life were apprehended through the free evocation technique.In the second one, the representations found in the first step were clarified andcomplemented through a workshop. The sample was built by 100 women in the firststep and two women in the second step in the same Health Center in the town ofNova Lima, Minas Gerais. These women’s profiles description were analyzed throughsimple frequency; the structures obtained through free evocation were processed bythe Ensemble de Programmes Permettant I’Analyses des Evocations (EVOC)software and analyzed under the four-house board technique created by PierreVergès; the hyerarchization order’s explanations attributed by the interviewees to theevoked words relating to the induction term and the workshops were evaluated underBardin’s content analysis. In the women’s profiles composition, most of them werebetween 30 and 39 years of age, married with children. Violence against women isrepresented from the disrespect element, such as that which precedes violence andfrom aggression, the most visible expression of violence. The possible causes for itsoccurrence, feelings generated because of it and how it unfolds in the day-by-day lifecomplete this representation. The quality of life representation is built by subjectiveelements such as love, health and work. It happens with elements that should bepresent in people’s lives being explained by the consequences of their absence inone’s life. The workshop outlined the results found in the study’s...